|
｢惠のニーム茶｣情報通信 No.17
2006.9.15 ----- 訳文は、原文の後にあります。
発信日時：2006.09.11 (月) 15:02
発信者 ：ニーム財団：インド
訳 ：
ヒューマニック・インフォ
□□□ 貧血の人のためのニーム茶の適合性について □□□
Dear Mr. Hirai,
Regarding
your question about neem tea suitability for anemic person the answer is as
follows:
In
general neem tea is helpful to everybody as it increases the body's
immunity.
A cup of warm neem tea after breakfast in the morning would be
advisable
for anemic persons. However I would suggest that a regular check
be
kept on the heamoglobin levels of the patient.
For
healthy persons who wish to fight infection by fortifying their immune
systems
a cup of warm neem tea before breakfast is recommended. If the
person
has some infection or low immunity neem tea is advised 2 times a day
(morning
and afternoon). In general neem tea
should be taken for about 2 -3
months
in the year. The best time is the arrival of spring i.e. April.
The
tea should not be too bitter as it is not necessary to take it in high
doses.
Very little (1/4 to 1/2 tea spoon of dried neem leaves is enough).
With
best wishes,
Pramila Thakkar（ニーム財団理事長）
☆：訳文です
□□□ 貧血の人のためのニーム茶の適合性について □□□
ニーム財団からの回答は、以下の通りです。
一般に、ニーム茶は、誰に対しても体の免疫を強める助けをします。
貧血の人は、毎朝、朝食後にカップ1杯の暖かいニーム茶を飲むことが望ましいです。しかし、私は定期的に患者のヘモグモビン値を検査することを提案します。
人々の免疫系を強化することによって感染と戦う健康な人は、朝食前にカップ1杯の暖かいニーム茶を飲むことを勧めます。若干の感染症または免疫が不足気味の人は、ニーム茶を1日につき2回（朝と午後）飲むことを勧めます。
一般に、ニーム茶は、年におよそ2〜3ヵ月間飲まれなければなりません。ニーム茶を飲む最高の時期は、春、すなわち4月です。
ニーム茶は、多く飲む必要はなく、また、あまり苦くないニーム茶を飲まなければありません。1回に使うニーム茶量は、非常に少なくてよいです。（乾燥したニーム葉は、ティースプーンに1/4〜1/2で十分です。）
＜ 要約 ＞
1.
貧血の方は、毎朝、朝食後にカップ1杯の暖かいニーム茶を飲むことをお勧めします。
2.
1日につき、朝と午後の２回飲むことを勧めます。
3.
ニーム茶は、多く飲む必要はなく、また、あまり苦くないニーム茶を飲んで下さい。
※：ティーカップまたはコーヒーカップにティーバッグ(1g)を入れ、できるだけ温めのお湯（50℃ 〜7０℃ぐらい）をそそぎ、薄い緑色になったら、ティーバッグ(1g)を取り出して下さい。
ニーム茶をお飲み下さい。
| 
ヒューマニック・インフォ
